在套餐店被人用英语问“你推荐什么”，该怎么回答？
在套餐店的吧台，一位外国游客突然用英语向你搭话。对方好像看不懂菜单。你会怎么办？
“自然”“能听懂”“答偏了”的分类和一句说明，也是 AI 编写的参考，不保证正确。
场景、路线、货架位置和菜品都是为练习而虚构的，与实际地点不符。
对话 1 / 4
对方
Excuse me. I can't read the menu. What do you recommend?
打扰一下。我看不懂菜单。你推荐什么？
对方不同，第一句台词也略有不同
- Emma Sumimasen! I'm studying Japanese, but I can't read this menu yet. What do you recommend?
Sumimasen！我在学日语，可是这份菜单还看不懂。你推荐什么？ - Grace Hi! Everything looks so good, but I can't read the menu! What do you recommend?
你好！每样看起来都很好吃，可是我看不懂菜单！你推荐什么？ - Leo Hey, excuse me. I just walked in because it smelled good, but I can't read the menu. What do you recommend?
嘿，打扰一下。我闻着香就进来了，可是看不懂菜单。你推荐什么？ - James Excuse me, I'm sorry to bother you. I can't read the menu at all. What do you recommend?
打扰一下，不好意思麻烦你。这份菜单我完全看不懂。你推荐什么？
回答的例子，以及听起来如何
This one.
这个。
能听懂 边指边说能听懂。加上菜名，对方更容易点菜。
I recommend the grilled fish set.
我推荐烤鱼套餐。
自然 说法很自然。"I recommend ..." 是推荐时的基本句型。
Yes, I can read it.
是的，我看得懂。
答偏了 没有回答问题。对方问的是你推荐什么。
对话 2 / 4
对方
That sounds good. What comes with it?
听起来不错。套餐里还有什么？
回答的例子，以及听起来如何
It comes with rice, miso soup, and pickles.
配有米饭、味噌汤和腌菜。
自然 说法很自然。"It comes with ..." 是“附带……”的意思。
I come here every week.
我每周都来这里。
答偏了 没有回答问题。对方问的是套餐里有什么。
Rice and soup.
米饭和汤。
能听懂 能听懂。说得很短。前面加上 "It comes with ..." 就是完整的句子了。
对话 3 / 4
对方
Nice. Is there any meat in it? I don't eat meat.
不错。里面有肉吗？我不吃肉。
回答的例子，以及听起来如何
Yes, I love meat.
是的，我很喜欢吃肉。
答偏了 没有回答问题。对方问的是这个套餐里有没有肉。
I don't think so, but let's ask the staff to be sure.
我觉得没有，不过为了确认，我们问问店员吧。
自然 说法很自然。涉及不能吃的东西时，不凭猜测回答、去确认一下才是亲切的做法。
No meat, maybe.
没有肉，大概。
能听懂 能听懂，但说得含糊。涉及不能吃的东西时，说去向店员确认会更让人放心。
对话 4 / 4
对方
Thank you, that's very kind. How do I order?
谢谢，你真好。我该怎么点菜？
回答的例子，以及听起来如何
Yes, it's delicious.
是的，很好吃。
答偏了 没有回答问题。对方问的是怎么点菜。
Call the staff.
叫店员。
能听懂 能听懂，但这是命令的说法，听起来有点强硬。把做法也说出来会更亲切。
Just raise your hand and say "sumimasen."
举手说一声“sumimasen”就可以了。
自然 说法很自然。加上 "Just ..."，就有“只要……就行”的轻松感觉。
结束时的台词
对方
Perfect. Thank you so much!
太好了。非常感谢！
这个场景可以用的说法
- I recommend the grilled fish set.
我推荐烤鱼套餐。 - It comes with rice, miso soup, and pickles.
配有米饭、味噌汤和腌菜。 - Let's ask the staff to be sure.
为了确认，我们问问店员吧。 - Sorry, I didn't catch that.
不好意思，我没听清。
会话内容由 AI 编写，未经英语母语者确认。中文翻译也由 AI 编写，未经中文母语者确认。
场景、路线、货架位置和菜品都是为练习而虚构的，与实际地点不符。
注释、名字的由来和人物的性格也由 AI 编写。注释和名字的由来已由 AI 对照词典核对，但未经英语母语者或专业人士确认。名字的由来有时存在其他说法。人物是虚构的。