在车站售票机前被人用英语问怎么买票，该怎么回答？

对话 1 / 4

对方不同，第一句台词也略有不同

• Emma Sumimasen! I'm trying to buy a ticket by myself, but I can't. Could you help me?
  Sumimasen！我想自己买票，可是买不了。能帮帮我吗？
• Grace Hi there! This machine and I are not friends today. Could you help me buy a ticket?
  你好！我今天跟这台机器合不来。能帮我买张票吗？
• Leo Hey, excuse me. I have no plan today, just a train to catch. Can you help me buy a ticket?
  嘿，打扰一下。我今天没什么计划，就是要赶一趟电车。能帮我买张票吗？
• James I'm sorry to bother you. I've been here for ten minutes. Could you help me buy a ticket?
  不好意思麻烦你。我已经在这里站了十分钟了。能帮我买张票吗？

回答的例子，以及听起来如何

• The train is very fast.

  电车很快。

  答偏了 没有回答问题。对方是不知道怎么买票。

• Of course. Where do you want to go?

  当然可以。你想去哪里？

  自然 说法很自然。先问目的地，接下来就好帮忙了。

• OK. Where?

  好。去哪？

  能听懂 能听懂，但有点生硬。说成完整的 "Where do you want to go?" 更礼貌。

对话 2 / 4

回答的例子，以及听起来如何

• The price is on the map above the machine.

  票价写在机器上方的线路图上。

  自然 说法很自然。"above" 是“在……上方”。

• Map. Up there.

  线路图。在上面。

  能听懂 边指边说能听懂，但只是几个单词。说成句子更礼貌。

• Ueno is a nice place.

  上野是个好地方。

  答偏了 没有回答问题。对方问的是怎么查票价。

对话 3 / 4

回答的例子，以及听起来如何

• I don't know. Ask the staff.

  我不知道。问站务员。

  能听懂 能听懂，但这是命令的说法，听起来有点冷淡。说 "Let's ask ..." 能表达一起去问的心意。

• No, I don't have change.

  不，我没有零钱。

  答偏了 没有回答问题。"change trains" 是“换乘”的意思，不是在说零钱。

• I'm not sure, so let's ask the station staff.

  我不太确定，我们去问问站务员吧。

  自然 说法很自然。不知道的时候，直说并提出下一步，是很亲切的做法。

对话 4 / 4

回答的例子，以及听起来如何

• It's okay.

  没事。

  能听懂 能听懂，但 "It's okay." 也可以理解成“没事”。说 "You're welcome." 更清楚。

• You're welcome. Have a safe trip!

  不客气。一路平安！

  自然 说法很自然。"Have a safe trip!" 是对要出发的人说的一句话。

• I'm fine, thank you.

  我很好，谢谢。

  答偏了 这不是对道谢的回答。"I'm fine, thank you." 是对 "How are you?" 的回答。

结束时的台词

这个场景可以用的说法

• Where do you want to go?
  你想去哪里？
• The price is on the map above the machine.
  票价写在机器上方的线路图上。
• I'm not sure, so let's ask the station staff.
  我不太确定，我们去问问站务员吧。
• Could you speak more slowly, please?
  能请你说慢一点吗？

其他场景

• 在涩谷中心街被人用英语问去车站的路，该怎么回答？
• 在套餐店被人用英语问“你推荐什么”，该怎么回答？
• 在药妆店被人用英语问牙刷在哪里，该怎么回答？
• 在景点被人用英语请求帮忙拍照，该怎么回答？
• 在公园被人用英语问有没有看到黑色的钱包，该怎么回答？
• 场景一览