観光地で、英語で「写真を撮ってもらえますか」と頼まれたら、何と答える？

観光地の広場で、外国の方に、いきなり英語で話しかけられました。写真を撮ってほしいようです。あなたはどうしますか？

「自然」「通じる」「ずれ」の区分と、理由のひとことも、AI が書いた目安です。正しさを保証するものではありません。

場面・道順・売り場・料理は、練習のための作り話です。実際の場所とは合いません。

やりとり 1 / 3

相手

Excuse me. Could you take a picture of us?

すみません。私たちの写真を撮っていただけますか。

Emma Sumimasen! I tried to take it by myself, but it didn't go well. Could you take a picture of us?
すみません！自分で撮ろうとしたのですが、うまくいきませんでした。私たちの写真を撮っていただけますか。
Grace Hi there! What a view! Could you take a picture of us?
こんにちは！なんて景色でしょう！私たちの写真を撮っていただけますか。
Leo Hey, excuse me. We just found this place by chance. Can you take a picture of us?
やあ、すみません。ここは、たまたま見つけたんです。私たちの写真を撮ってもらえます？
James Excuse me, I'm sorry to bother you. We walked a long way to get here. Could you take a picture of us?
すみません、お手間を取らせて申し訳ありません。ここまで、ずいぶん歩いて来たんです。私たちの写真を撮っていただけますか。

Sure, I'd be happy to.
もちろん、喜んで。
自然自然な言い方です。"I'd be happy to." は「喜んで」。頼まれた時の、気持ちのよい返事です。
OK.
はい。
通じる通じます。"Sure." や "Of course." と言うと、もっと気持ちよく聞こえます。
No, thank you.
いいえ、結構です。
ずれ頼まれた時の返事に合いません。"No, thank you." は、何かをすすめられて断る時の言い方です。断る時は "Sorry, I can't." と言えます。

相手

Thank you! Just press this button here.

ありがとう。ここの、このボタンを押すだけです。

No, I don't have a camera.
いいえ、カメラは持っていません。
ずれ話がかみ合っていません。相手は、自分のスマホのボタンの場所を教えています。
Got it. Are you ready?
分かりました。準備はいいですか。
自然自然な言い方です。"Got it." は「分かりました」の、くだけた言い方です。
OK. Three, two, one!
はい。3、2、1！
自然自然な言い方です。数えてから撮ると、相手も準備ができます。

相手

Thank you! How does it look?

ありがとう。どんな感じに撮れましたか。

Good.
いいです。
通じる通じます。ひとことだけです。"It looks good." と文にすると、ていねいです。
I look fine, thank you.
私は元気そうに見えます、ありがとう。
ずれ質問に答えていません。"How does it look?" の it は、写真の事です。
It looks great, but I can take one more if you like.
よく撮れていますが、よければ、もう 1枚撮りますよ。
自然自然な言い方です。"if you like" は「よければ」。押しつけずに、もう 1枚を申し出られます。

相手

That's perfect. Thank you so much!

ばっちりです。本当にありがとう。

会話の文は AI が書きました。英語を母語にする人は、確かめていません。

場面・道順・売り場・料理は、練習のための作り話です。実際の場所とは合いません。

注釈・名前の由来・相手の人となりも、AI が書きました。注釈と名前の由来は、AI が辞書と見比べましたが、英語を母語にする人や専門の人は、確かめていません。名前の由来には、ほかの説がある場合があります。相手は、架空の人物です。