公園で、英語で「黒い財布を見ませんでしたか」と聞かれたら、何と答える？
公園のベンチのそばで、外国の方に、いきなり英語で話しかけられました。黒い財布を探しているようです。あなたはどうしますか？
「自然」「通じる」「ずれ」の区分と、理由のひとことも、AI が書いた目安です。正しさを保証するものではありません。
場面・道順・売り場・料理は、練習のための作り話です。実際の場所とは合いません。
やりとり 1 / 4
相手
Excuse me. Have you seen a black wallet around here?
すみません。この辺りで、黒い財布を見ませんでしたか。
相手によって、最初のせりふは少し変わります
- Emma Sumimasen! I'm looking for my wallet by myself, but I can't find it. Have you seen a black wallet around here?
すみません！ 自分で財布を探しているのですが、見つかりません。この辺りで、黒い財布を見ませんでしたか。 - Grace Hi there! I lost my wallet. Oops! Have you seen a black wallet around here?
こんにちは！ 財布をなくしちゃって。あらら！ この辺りで、黒い財布を見ませんでしたか。 - Leo Hey, excuse me. I think my wallet went for a walk without me. Have you seen a black wallet around here?
やあ、すみません。財布が、ひとりで散歩に出かけたみたいで。この辺りで、黒い財布を見ませんでした？ - James Excuse me, I'm sorry to bother you. This is the worst day of my trip. Have you seen a black wallet around here?
すみません、お手間を取らせて申し訳ありません。この旅で、いちばんついていない日です。この辺りで、黒い財布を見ませんでしたか。
返事の例と、どう聞こえるか
Yes, I have a wallet.
はい、私は財布を持っています。
ずれ 質問に答えていません。聞かれたのは、相手の財布を見たかどうかです。
No, I haven't, but I can help you look.
いいえ、見ていませんが、探すのを手伝いますよ。
自然 自然な言い方です。"Have you ...?" には "No, I haven't." で答えます。手伝う申し出も、親切です。
No. Sorry.
いいえ。すみません。
通じる 通じます。短い言い方です。困っている相手には、もうひとこと足すと、親切です。
やりとり 2 / 4
相手
Thank you, that's so kind. I was sitting on this bench a few minutes ago.
ありがとう、ご親切に。数分前に、このベンチに座っていました。
返事の例と、どう聞こえるか
Look under the bench.
ベンチの下を見て。
通じる 通じますが、命令の形です。"Let's ..." にすると、一緒に探す気持ちが伝わります。
Then let's look under the bench first.
じゃあ、まずベンチの下を見てみましょう。
自然 自然な言い方です。"Let's ..." は「一緒に〜しましょう」です。
I like this bench, too.
私も、このベンチが好きです。
ずれ 話がかみ合っていません。相手は、財布がありそうな場所を伝えています。
やりとり 3 / 4
相手
Hmm, it's not here. What should I do?
うーん、ここには無いですね。どうすればいいでしょう。
返事の例と、どう聞こえるか
You should go to a police box and ask there.
交番に行って、そこで聞くといいですよ。
自然 自然な言い方です。"You should ..." は「〜するといいですよ」。交番は "police box" と言えます。
Yes, I do.
はい、そうです。
ずれ 質問に答えていません。"What should I do?" は、Yes か No では答えられない質問です。
Police.
警察。
通じる 通じますが、単語だけです。"You should go to ..." と文にすると、助言らしくなります。
やりとり 4 / 4
相手
A police box? Okay, I'll try that. Thank you for your help.
交番ですか。分かりました、行ってみます。助けてくれて、ありがとう。
返事の例と、どう聞こえるか
Thank you. I'm lucky.
ありがとう。私は運がいいです。
ずれ お礼への返事になっていません。困っているのは、相手です。
Good luck!
うまくいきますように。
自然 自然な言い方です。短いですが、相手を励ます、よく使うひとことです。
You're welcome. I hope you find it soon.
どういたしまして。早く見つかるといいですね。
自然 自然な言い方です。"I hope you find it soon." で、相手を気づかう気持ちが伝わります。
終わりのせりふ
相手
Thank you. Goodbye!
ありがとう。さようなら。
この場面で使える言い方
- I can help you look.
探すのを手伝いますよ。 - Let's look under the bench first.
まずベンチの下を見てみましょう。 - I hope you find it soon.
早く見つかるといいですね。 - Could you say that more slowly, please?
もう少しゆっくり言っていただけますか。
会話の文は AI が書きました。英語を母語にする人は、確かめていません。
場面・道順・売り場・料理は、練習のための作り話です。実際の場所とは合いません。
注釈・名前の由来・相手の人となりも、AI が書きました。注釈と名前の由来は、AI が辞書と見比べましたが、英語を母語にする人や専門の人は、確かめていません。名前の由来には、ほかの説がある場合があります。相手は、架空の人物です。