ドラッグストアで、英語で歯ブラシの売り場を聞かれたら、何と答える？
ドラッグストアで買い物中、外国の方に、いきなり英語で話しかけられました。歯ブラシを探しているようです。あなたはどうしますか？
「自然」「通じる」「ずれ」の区分と、理由のひとことも、AI が書いた目安です。正しさを保証するものではありません。
場面・道順・売り場・料理は、練習のための作り話です。実際の場所とは合いません。
やりとり 1 / 3
相手
Excuse me. Do you know where the toothbrushes are?
すみません。歯ブラシがどこにあるか、知っていますか。
相手によって、最初のせりふは少し変わります
- Emma Sumimasen! I looked for the toothbrushes by myself, but I can't find them. Do you know where they are?
すみません！ 自分で歯ブラシを探したのですが、見つかりません。どこにあるか、知っていますか。 - Grace Hi there! I forgot my toothbrush. Silly me! Do you know where the toothbrushes are?
こんにちは！ 歯ブラシを忘れちゃって。うっかりです！ 歯ブラシがどこにあるか、知っていますか。 - Leo Hey, excuse me. I travel light, so I need a toothbrush. Do you know where they are?
やあ、すみません。荷物を少なくして旅をしているので、歯ブラシが要るんです。どこにあるか、知っています？ - James Excuse me, I'm sorry to bother you. I left my toothbrush at the last hotel. Do you know where the toothbrushes are?
すみません、お手間を取らせて申し訳ありません。前のホテルに歯ブラシを忘れてきまして。歯ブラシがどこにあるか、知っていますか。
返事の例と、どう聞こえるか
I think they're in the next aisle.
となりの通路にあると思います。
自然 自然な言い方です。"aisle"（アイル）は、棚と棚の間の通路です。"I think" で、言い切らずに伝えられます。
Yes, I brush my teeth every day.
はい、私は毎日、歯をみがきます。
ずれ 質問に答えていません。聞かれたのは、歯ブラシの売り場です。
Over there.
あっちです。
通じる 指さしながらなら通じます。"I think they're over there." と文にすると、やわらかくなります。
やりとり 2 / 3
相手
Thanks. And do they sell umbrellas here?
ありがとう。それと、ここで傘は売っていますか。
返事の例と、どう聞こえるか
Maybe. I don't know.
たぶん。分かりません。
通じる 通じますが、これだけだと、相手は次にどうすればよいか分かりません。ありそうな場所を足すと、親切です。
I'm not sure, but they might be near the entrance.
よく分かりませんが、入口の近くにあるかもしれません。
自然 自然な言い方です。"might be" は「〜かもしれない」。知らない事を、言い切らずに伝えられます。
No, it's not raining now.
いいえ、いまは雨が降っていません。
ずれ 質問に答えていません。聞かれたのは、傘を売っているかです。
やりとり 3 / 3
相手
Okay, I'll take a look. Thank you for your help!
分かりました、見てみます。助けてくれて、ありがとう。
返事の例と、どう聞こえるか
Yes, I do.
はい、そうします。
ずれ お礼への返事になっていません。"Yes, I do." は、"Do you ...?" と聞かれた時の返事です。
No problem. I hope you find them.
いいんですよ。見つかるといいですね。
自然 自然な言い方です。"I hope you find them." で、相手を気づかう気持ちが伝わります。
OK. Bye.
はい。じゃあ。
通じる 通じますが、少しそっけなく聞こえます。"No problem." や "You're welcome." を先に言うと、感じがよくなります。
終わりのせりふ
相手
Thanks. Have a good day!
ありがとう。よい一日を。
この場面で使える言い方
- I think they're in the next aisle.
となりの通路にあると思います。 - I'm not sure, but they might be near the entrance.
よく分かりませんが、入口の近くにあるかもしれません。 - I hope you find them.
見つかるといいですね。 - Sorry, could you repeat that?
すみません、もう一度お願いできますか。
会話の文は AI が書きました。英語を母語にする人は、確かめていません。
場面・道順・売り場・料理は、練習のための作り話です。実際の場所とは合いません。
注釈・名前の由来・相手の人となりも、AI が書きました。注釈と名前の由来は、AI が辞書と見比べましたが、英語を母語にする人や専門の人は、確かめていません。名前の由来には、ほかの説がある場合があります。相手は、架空の人物です。