渋谷のセンター街で、英語で駅への道を聞かれたら、何と答える？
渋谷のセンター街で、外国の方に、いきなり英語で話しかけられました。渋谷駅への道を探しているようです。あなたはどうしますか？
「自然」「通じる」「ずれ」の区分と、理由のひとことも、AI が書いた目安です。正しさを保証するものではありません。
場面・道順・売り場・料理は、練習のための作り話です。実際の場所とは合いません。
やりとり 1 / 4
相手
Excuse me. Do you know how to get to Shibuya Station?
すみません。渋谷駅への行き方を知っていますか。
相手によって、最初のせりふは少し変わります
- Emma Sumimasen! I'm trying to find Shibuya Station by myself, but I'm lost. Do you know how to get there?
すみません！ 自分ひとりで渋谷駅を探しているのですが、迷いました。行き方を知っていますか。 - Grace Hi there! I think I'm lost, but what a fun street! Do you know how to get to Shibuya Station?
こんにちは！ 迷ったみたいですけど、楽しい通りですね！ 渋谷駅への行き方を知っていますか。 - Leo Hey, excuse me. I was just walking around with no plan. Do you know how to get to Shibuya Station?
やあ、すみません。予定なしで、ぶらぶら歩いていたんです。渋谷駅への行き方を知っています？ - James Excuse me, I'm sorry to bother you. My map isn't helping. Do you know how to get to Shibuya Station?
すみません、お手間を取らせて申し訳ありません。地図が役に立たなくて。渋谷駅への行き方を知っていますか。
返事の例と、どう聞こえるか
Station? That way.
駅？ あっちです。
通じる 通じますが、少しぶっきらぼうに聞こえます。文の形にすると、やわらかくなります。
Sure. Go straight down this street.
いいですよ。この通りをまっすぐ行ってください。
自然 自然な言い方です。最初の "Sure." で、手伝う気持ちが伝わります。
Yes, I like Shibuya.
はい、渋谷が好きです。
ずれ 質問に答えていません。聞かれたのは、駅への行き方です。
やりとり 2 / 4
相手
Thank you. Is it far from here?
ありがとうございます。ここから遠いですか。
返事の例と、どう聞こえるか
No, it's about five minutes on foot.
いいえ、歩いて 5分くらいです。
自然 自然な言い方です。"on foot" は「歩いて」の意味です。
Yes, it is a big station.
はい、大きな駅です。
ずれ 質問に答えていません。聞かれたのは、遠いかどうかです。
Not far. Five minutes.
遠くないです。5分です。
通じる 通じます。短い言い方ですが、急いでいる時は、これで足ります。
やりとり 3 / 4
相手
Great. Do I need to turn anywhere?
よかった。どこかで曲がりますか。
返事の例と、どう聞こえるか
It opens at nine.
9時に開きます。
ずれ 質問に答えていません。聞かれたのは、曲がる所があるかです。
Left. At the end.
左です。突き当たりで。
通じる 通じますが、少しぶっきらぼうに聞こえます。"Turn left ..." と動詞から言うと、道案内らしくなります。
Yes. Turn left at the end of the street.
はい。通りの突き当たりを、左に曲がってください。
自然 自然な言い方です。"at the end of the street" は「通りの突き当たりで」です。
やりとり 4 / 4
相手
Got it. Straight, then left. Thank you so much for your help!
分かりました。まっすぐ行って、左ですね。助けてくれて、本当にありがとう。
返事の例と、どう聞こえるか
You're welcome. Have a nice day!
どういたしまして。よい一日を。
自然 自然な言い方です。お礼を言われた時の、定番の返事です。
Yes, please.
はい、お願いします。
ずれ お礼への返事になっていません。"Yes, please." は、何かをすすめられた時の返事です。
No problem. Enjoy your day!
いいんですよ。楽しい一日を。
自然 自然な言い方です。"No problem." は、くだけた「どういたしまして」です。
終わりのせりふ
相手
Thanks! Bye!
ありがとう。さようなら。
この場面で使える言い方
- Go straight down this street.
この通りをまっすぐ行ってください。 - Turn left at the end of the street.
通りの突き当たりを、左に曲がってください。 - It's about five minutes on foot.
歩いて 5分くらいです。 - Sorry, could you say that again?
すみません、もう一度言っていただけますか。
会話の文は AI が書きました。英語を母語にする人は、確かめていません。
場面・道順・売り場・料理は、練習のための作り話です。実際の場所とは合いません。
注釈・名前の由来・相手の人となりも、AI が書きました。注釈と名前の由来は、AI が辞書と見比べましたが、英語を母語にする人や専門の人は、確かめていません。名前の由来には、ほかの説がある場合があります。相手は、架空の人物です。